इन्द्रियाणि मनः बुद्धिः अस्य अधिष्ठानम् उच्यते
एतैः विमोहयति एषः ज्ञानम् आवृत्य देहिनम्
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥३:४०॥
indriyaani mano buddhirasyaadhishthaanamuchyate
etairvimohayatyesha gnaanamaavritya dehinam ||3:40||
indriyaani manah buddhih asya adhishthaanam uchyate
etaih vimohayati eshah gnaanam aavritya dehinam
Purport The senses, mind and the wisdom are said to be the settling places of this (lust or desire). These, having covered the knowledge, confound the individual.
मनः (manah) -- mind; thought; belief
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence; wisdom
अस्य (asya) -- of this
अधिष्ठानम् (adhishthaanam) -- resting upon; settlement
उच्यते (uchyate) -- is said; is called
विमोहयति (vimohayati) -- confounds; fascinates
एषः (eshah) -- this
ज्ञानम् (gnaanam) -- knowledge
आवृत्य (aavritya) -- having covered
देहिनम् (dehinam) -- embodied; individual