आवृतम् ज्ञानम् एतेन ज्ञानिनः नित्य वैरिणा
काम रुपेण कौन्तेय दुष्पूरेण अनलेन च
आवृतम् ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरुपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥३:३९॥
aavritam gnaanametena gnaanino nityavairinaa
kaamarupena kaunteya dushpoorenaanalena cha ||3:39||
aavritam gnaanam etena gnaaninah nitya vairinaa
kaama rupena kaunteya dushpoorena analena cha
Purport The knowledge of the wise is covered in this way by the eternal enemy in the form of insatiable lust, O son of Kunti, and burns like a fire.
ज्ञानम् (gnaanam) -- knowledge
एतेन (etena) -- by this; in this way
ज्ञानिनः (gnaaninah) -- the wise
नित्य (nitya) -- constant; eternal; permanent
वैरिणा (vairinaa) -- enemy
रुपेण (rupena) -- in the form
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti
दुष्पूरेण (dushpoorena) -- difficult to be filled; insatiable
अनलेन (analena) -- by the fire
च (cha) -- also; and