कर्मण एव हि सम्सिद्धिम् आस्थिता: जनक आदयः
लोक सङ्ग्रहम् एव अपि सम्पश्यन् कर्तुम् अर्हसि
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥३:२०॥
karmanaiva hi samsiddhimaasthitaa janakaadayah
lokasangrahamevaapi sampashyankartumarhasi ||3:20||
karmana eva hi samsiddhim aasthitah janaka aadayah
loka sangraham eva api sampashyan kartum arhasi
Purport By engaging in actions indeed, king Janak and others ascended to perfection. For peoples' protection also you deserve reviewing your actions.
एव (eva) -- really; thus
हि (hi) -- indeed
सम्सिद्धिम् (samsiddhim) -- fulfilment; perfection; success
आस्थिता: (aasthitaah) -- ascended; inhabited
जनक (janaka) -- king Janak
आदयः (aadayah) -- and others
सङ्ग्रहम् (sangraham) -- collection; protection; grasping
एव (eva) -- really
अपि (api) -- also
सम्पश्यन् (sampashyan) -- perceive; review
कर्तुम् (kartum) -- to act; to perform
अर्हसि (arhasi) -- you deserve