व्यामिश्रेण इव वाक्येन बुद्धिम् मोहयसि इव मे
तद् एकम् वद निश्चित्य येन श्रेयः अहम् आप्नुयाम्
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥३:२॥
vyaamishreneva vaakyena buddhim mohayasi iva me
tadekam vada nishchitya yena shreyo'hamaapnuyaam ||3:2||
vyaamisrena iva vaakyena buddhim mohayasi iva me
tad ekam vada nishchitya yena shreyah aham aapnuyaam
Purport Equivocating words like these are bewildering my wisdom for me. Therefore, tell me by ascertaining which one is better that I may complete.
इव (iva) -- like this; in this manner
वाक्येन (vaakyena) -- words; sentence
बुद्धिम् (buddhim) -- intelligence
मोहयसि (mohayasi) -- bewildering; perplexed
इव (iva) -- like this; in this manner
मे (me) -- for me
एकम् (ekam) -- one
वद (vada) -- speak, tell
निश्चित्य (nishchitya) -- decisively; by ascertaining
येन (yena) -- by which; whither
श्रेयः (shreyah) -- credit; benefit; better
अहम् (aham) -- I
आप्नुयाम् (aapnuyaam) -- may I attain; may I complete