एवम् प्रवर्तितम् चक्रम् न अनुवर्तयति इह यः
अघायुः इन्द्रिय-आरामः मोघम् पार्थ स: जीवति

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥३:१६॥

evam pravartitam naanuvartayateeha yah
aghaayurindriyaaraamo mogham paartha sa jeevati ||3:16||

evam pravartitam chakram na anuvartayati iha yah
aghayuh indriya-aaraamah mogham paartha sah jeevati

Purport One who does not follow the cycle thus established in this world, O Paartha (Arjun), lives a futile sinful life with sensual pleasures.

एवम् (evam) -- thus
प्रवर्तितम् (pravartitam) -- established; enforced; set in motion
चक्रम् (chakram)-- cycle
न (na) -- no; not
अनुवर्तयति (anuvartayati) -- follow up; roll forward
इह (iha) -- here; in this world
यः (yah) -- who
अघायुः (aghaayuh)-- sinful life; malicious
इन्द्रिय (indriya) -- senses
आरामः (aaraamah) -- pleasure
मोघम् (mogham) -- in vain; futile; fruitless
पार्थ (paartha) -- Paartha (Arjun)
स: (sah) -- he
जीवति (jeevati) -- lives; remains alive