इष्टान् भोगान् हि वः देवः दास्यन्ते यज्ञभाविताः
तै: दत्तान् अप्रदाय् एभ्यः यः भुङ्क्ते स्तेन: एव सः
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥३:१२॥
ishtaanbhogaanhi vo devaa daasyante yagnabhaavitaah
tairdattanapradaayaibhyo yo bhunkte stena eva sah ||3:12||
ishtaan bhogaan hi vah devah daasyante yagnabhaavitaah
taih dattan apradaaya ebhyah yah bhunkte stenah eva sah
Purport Being honored with the sacrifices the gods will indeed give you the desired enjoyments. He who enjoys things given by them without offering to the gods is really a thief.
भोगान् (bhogaan) -- enjoyments; pleasures
हि (hi) -- indeed
वः (vah) -- you
देवः (devah) -- the gods
दास्यन्ते (daasyante) -- give
यज्ञभाविताः (yagnabhaavitaah) -- honored with sacrifice
दत्तान् (dattaan) -- things gifted
अप्रदाय् (apradaaya) -- without offering; without presenting
एभ्यः (ebhyah) -- to them (to the gods)
यः (yah) -- who
भुङ्क्ते (bhunkte) -- enjoy
स्तेन: (stenah) -- thief
एव (eva) -- really
सः (sah) -- he