ज्यायसी चेत् कर्मणः ते मता बुद्धिः जनार्दन
तद् किम् कर्मणि घोरे माम् नियोजयसि केशव
अर्जुन उवाच -
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥३:१॥
arjuna uvaacha -
jyaayasee chetkarmanaste mataa buddhirjanaardana
tatkim karmani ghore maam niyojayasi keshava ||3:1||
jyaayasee chet karmanah te mataa buddhih janaardana
tat kim karmani ghore maam niyojayasi keshava
Purport Arjun said: O Janaardan (Krishna), if intelligence is superior to actions in your opinion, then why do you impel me in this terrible action, O Keshav (Krishna)?
उवाच (uvaacha) -- said
ज्यायसी (jyaayasee) -- greater; superior
चेत् (chet) -- if; although
कर्मणः (karmanah) -- pertaining to actions
ते (te) -- they; for you; to you
मता (mataa) -- opinions
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence
जनार्दन (janaardana) -- Janaardan (Krishna)
किम् (kim) -- what; why
कर्मणि (karmani) -- in action
घोरे (ghore) -- vehement; terrible
माम् (maam) -- me
नियोजयसि (niyojayasi) -- assign; impel, urge
केशव (keshava) -- Keshav (Krishna)