विहाय कामान् यः सर्वान् पुमान् चरति निःस्पृहः
निर्ममः निरहङ्कारः स: शान्तिम् अधिगच्छति
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥२:७१॥
vihaaya kaamaanyah sarvaanpumaanshcharati nihsprihah
nirmamo nirahankaarah sa shaantimadhigachchhati ||2:71||
vihaaya kaaman yah sarvaan pumaan charati nihsprihah
nirmamah nirahankaarah sah shaantim adhigachchhati
Purport The person who conducts free from all desires, by disregarding the desires, is indifferent and has no egotism, only can he enter peace.
कामान् (kaamaan) -- of desires
यः (yah) -- who
सर्वान् (sarvaan) -- all
पुमान् (pumaan) -- men; people
चरति (charati) -- walk; wander; conduct oneself
निःस्पृहः (nihspirhah) -- free from desire; indifferent
निरहङ्कारः (nirahankaarah) -- without egotism
स: (sah) -- he
शान्तिम् (shaantim) -- peace
अधिगच्छति (adhigachchhati) -- approaches; enters