तस्मात् यस्य महा-बाहो निगृहीतानि सर्वशः
इन्द्रियाणि इन्द्रिय-अर्थेभ्य: तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
तस्माद्यस्य माहाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२:६८॥
tasmaadyasya maahaabaaho nigriheetaani sarvashah
indriyaaneendriyaarthebhyastasya pragnaa pratishthitaa ||2:68||
tasmaat yasya mahaa-baaho nigrihitaani sarvashah
indriyaani indriya-arthebhyah tasya pragnaa pratishthitaa
Purport Therefore, O mighty-armed, whose senses are wholly checked from the sensual pleasures, his wisdom is firmly established.
यस्य (yasya) -- of whom; whose
महा-बाहो (mahaa-baaho) -- mighty-armed
निगृहीतानि (nigrihitaani) -- checked; curbed; restrained
सर्वशः (sarvashah) -- altogether; wholly
इन्द्रिय-अर्थेभ्य: (indriya-arthebhyah) -- for sensual pleasures
तस्य (tasya) -- his
प्रज्ञा (pragnaa) -- wisdom; intelligence
प्रतिष्ठिता (pratishthitaa) -- fixed; established