प्रसादे सर्व दुःखानाम् हानिः अस्य उपजायते
प्रसन्न चेतसः हि आशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥२:६५॥

prasaade sarvaduhkhaanaam haanirasyopajaayate
prasannchetaso hyaashu buddhih paryavatishthate ||2:65||

prasaade sarva duhkhaanaam haaniH asya upajaayate
prasanna chetasah hi aashu buddhih paryavatishthate

Purport By the grace of god, all the miseries are destroyed and, of this indeed, originates a happy minded quick and firmly established wisdom.

प्रसादे (prasaade) -- by mercy; by grace of god
सर्व (sarva) -- all
दुःखानाम् (duhkhaanaam) --miseries; distress
हानिः (haanih) -- damage; harm; taken off
अस्य (asya) -- of this
उपजायते (upajaayate) -- originate; arise, be born
प्रसन्न (prasanna) -- happy; delighted
चेतसः (chetasah) -- minded
हि (hi) -- indeed
आशु (aashu) -- quick
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence; wisdom
पर्यवतिष्ठते (paryavatisthate) -- firmly established