ध्यायतः विषयान् पुंसः सङ्ग: तेषु उपजायते
सङ्गात् सञ्जायते कामः कामात् क्रोध: अभिजायते
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥२:६२॥
dhyaayato vishayaanpusah sangasteshupajaayaye
sangaatsanjaayate kaamah kaamaatkrodho'bhijaayate ||2:62||
dhyaayatah vishayaan pumsah sangah tesupajayate
sangaat sanjaayate kaamah kaamaat krodho abhijaayate
Purport Obsession (constant thinking) with the objects affecting the senses of the person originates attachment to those objects. From attachment originates desires and from desires anger arises.
विषयान् (vishayaan) -- objects affecting senses
पुंसः (pumsah) - of the person
सङ्ग: (sangah) -- attachment
तेषु (teshu) -- in those
उपजायते (upajaayate) -- originates; arises
सञ्जायते (sanjaayate) -- originates; arises
कामः (kaamah) -- lust; desires
कामात् (kaamaat) -- from desire
क्रोध: (krodhah) -- anger
अभिजायते (abhijayate) -- is born; arises