यतत: हि अपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभम् मनः

यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥२:६०॥

yatato hyapi kaunteya purushasya vipashchitah
indriyaani pramaatheeni haranti prasabham mahah ||2:60||

yatatah hi api kaunteya purushasya vipashchitah
indriyaani pramaatheeni haranti prasabham mahah

Purport Making effort, indeed makes a person wise, O son of Kunti (Arjun), by dispelling the agitating senses and even violent thoughts.

यतत: (yatatah) -- making effort; attempting
हि (hi) -- indeed
अपि (api) -- even; though
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti (Arjun)
पुरुषस्य (purashasya) -- of a person or of consciousness
विपश्चितः (vipashchitah) -- learned; wise
इन्द्रियाणि (indriyaani) -- senses
प्रमाथीनि (pramaatheeni) -- agitating; tormenting
हरन्ति (haranti) -- they steal; they take away; dispel
प्रसभम् (prasabham) -- forcibly; violently
मनः (manah) -- the mind; the thought