य: सर्वत्र अनभिस्नेह तत् तत् प्राप्य शुभ अशुभम्
न अभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
य सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२:५७॥
ya sarvatraanabhisnehastattatpraapya shubhaashubham
naabhinandati na dwesti tasya pragyaa pratishthitaa ||2:57||
yah sarvatra anabhisneha tat tat praapya shubha ashubham
na abhinandati na dwesti tasya pragyaa pratishthitaa
Purport The one who is without affection in any case and is accessible in good and bad; neither rejoices nor loathes, his wisdom is standing firm.
सर्वत्र (sarvatra) -- everywhere; in any case
अनभिस्नेह (anabhisneha) -- without affection
तत् (tat) -- that
तत् (tat) -- that
प्राप्य (praapya) -- available; accessible
शुभ (shubha) -- good; auspicious
अशुभम् (ashubham) -- bad; inauspicious
अभिनन्दति (abhinandati) -- praise; rejoice
न (na) -- not
द्वेष्टि (dveshti) -- hate; loathe
तस्य (tasya) -- his
प्रज्ञा (pragyaa) -- wisdom
प्रतिष्ठिता (pratishthitaa) -- firm; fixed