प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्
आत्मनि एव आत्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञ तदा उच्यते
श्रीभगवानुवाच -
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥२:५५॥
shribhagavaanuvaacha -
prajahaati yadaa kaamaansarvaanpaartha manogataan
aatmanyevaatmanaa tushtah sthitapragyastadochate ||2:55||
prajahaati yadaa kaamaan sarvaan paartha manogataan
aatmani eva aatmanaa tushtah sthitapragya tadaa uchyate
Purport The glorious god said: when one renounces all the desires going in the mind and in the soul, O Paartha (Arjun), and is pleased or satisfied by oneself then they are called said to be firm in judgement or wisdom.
भगवान (bhagavaana) -- god
उवाच (uvaacha) -- said
प्रजहाति (prajahaati) -- renounce
यदा (yadaa) -- when
कामान् (kaamaan) -- desires
सर्वान् (sarvaan) -- every; all
पार्थ (paartha) -- Paartha (Arjun)
मनोगतान् (manogataan) -- going or passing in the mind
एव (eva) -- really
आत्मना (aatmanaa) -- with soul, by oneself
तुष्टः (tushtah) -- satisfied; pleased
स्थितप्रज्ञ (sthitapragya) -- firm in judgement and wisdom
तदा (tadaa) -- then
उच्यते (uchyate) -- is said