दूरेण हि अवरम् कर्म बुद्धियोगात् धनञ्जय​
बुद्धौ शरणम् अन्विच्छ कृपणाः फल-हेतवः

दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥२:४९॥

doorena hyavaram karma buddhiyogaaddhananjaya
buddhau sharanamanvichchha kripanaah phalahetavah ||2:49||

doorena hi avaram karma buddhiyogaat dhananjaya
buddhau sharanam anvichchha kripanaah phalahetavah

Purport By distancing yourself from inferior actions, unified with intelligence, O Dhananjaya (Arhun), take refuge in awakening. Those seeking for fruitive actions are misers.

दूरेण (doorena) -- from afar; by distancing
हि (hi) -- indeed
अवरम् (avaram) -- inferior
कर्म (karma) -- actions
बुद्धियोगात् (buddhiyogaat) -- from union with intelligence
धनञ्जय​ (dhananjaya) -- Dhananjaya (Arjun)
बुद्धौ (buddhau) -- of awakening; of intelligence
शरणम् (sharanam) -- refuge
अन्विच्छ (anvichchha) -- seek for
कृपणाः (kripanaah) -- misers
फल-हेतवः (phala-hetavah) -- those desiring fruits