यावान् अर्थ: उदपाने सर्वतः सम्प्लुत उदके
तावान् सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥२:४६॥
yaavanartha udapaane sarvatah samplutodake
taavaansarveshu vedeshu braahmanasya vijaanatah ||2:46||
yaavaan arthah udapaane sarvatah sampluta udake
taavaan sarveshu vedeshu braahmanasya vijaanatah
Purport All that a well means when there is water flooded everywhere, that much the knowledge in all the Vedas mean to the wise man.
अर्थ: (arthah) -- object of desire; true sense
उदपाने (udapaane) -- in a well
सर्वतः (sarvatah) -- around; on all sides
सम्प्लुत (sampluta) -- filled with; flooded
उदके (udake) -- water
सर्वेषु (sarveshu) -- in all
वेदेषु (vedeshu) -- in Vedas (scriptures)
ब्राह्मणस्य (braahmanasya) -- one with divine kowledge
विजानतः (vijaanatah) -- the wise man; sage