त्रै-गुण्य विषया वेदाः निस्त्रैगुण्यः भव अर्जुन
निर्द्वन्द्वः नित्य सत्व स्थः निर्योगक्षेम आत्मवान्
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥२:४५॥
tyaigunyavishayaa vedaa nistraigunyo bhavaarjuna
nirdwandwo nityasattwastho niryogakshema aatmawaan ||2:45||
trai-gunya vishayaa vedah nistraigunyah bhava arjuna
nirdwandwa nitya satwa sthah niryogakshema aatmavwaan
Purport With true knowledge of the three-charactered materials, become three-character-less, O Arjun: dualityless, eternal, truthful, free from desire to possess and self-spirited.
विषया (vishayaa) -- of the matter
वेदाः (vedaah) -- Vedic scriptures; with true knowledge
निस्त्रैगुण्यः (nistraigunya) -- without three qualities
भव (bhava) -- be, become
अर्जुन (arjuna) -- Arjun
नित्य (nitya) -- forever; daily
सत्व (satwa) -- righteousness; truthfulness
स्थः (sthah) -- positioned
निर्योगक्षेम (niryogakshem) -- free from desire to possess
आत्मवान् (aatmawaan) -- self spirited