भोग ऐश्वर्य प्रसक्तानाम् तया अपहृत चेतसाम्
व्यवसाय आत्मिका बुद्धि: समाधौ न विधीयते

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥२:४४॥

bhogaishwaryaprasaktaanaam tayaapahritachetasaam
vyavasaayaatmikaa buddhih samaadhau na vidheeyate ||2:44||

bhoga aishwarya prasaktaanam tayaa apahrita chetasaam
vyavasaaya aatmikaa buddhih samaadhau na vidheeyate

Purport Those with material attachments are carried away in the mind by enjoyment of wealth; endeavor for self-gratification, not intended for intelligent accomplishments.

भोग (bhoga) -- consumption; fullfilling desires
ऐश्वर्य (aishwarya) -- wealth; opulence
प्रसक्तानाम् (prasaktaanaam) -- those with attachments
तया (tayaa) -- by her; by such things
अपहृत (apahrita) -- carried away
चेतसाम् (chetasaam) -- in the mind; conciousness
व्यवसाय (vyavasaaya) -- occupation; business
आत्मिका (aatmikaa) -- based on; characterized by
बुद्धि: (buddhih) -- intelligence; understanding
समाधौ (samaadhau) -- completion; accomplishment
न (na) -- not
विधीयते (vidheeyate) -- be accounted; be intended for