काम आत्मानः स्वर्ग पराः जन्म कर्म फल प्रदाम्
क्रिया विशेष बहुलाम् भोग ऐश्वर्य गतिम् प्रति
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥२:४३॥
kaamaatmaanah swargaparaa janmakarmaphalapradaam
kriyaavisheshabahulaam bhogaishwaryagatim prati ||2:43||
kaamaatmaanah swargaparaa janma karmaphala pradaam
kriyaa vishesha bahulaam bhoga aishwarya gatim prati
Purport The desirous souls advocate actions confering (re)birth and enjoyment of the opulence in the heaven based on the fruitive actions. They advocate selective actions destined towards enjoyment of copious wealth and opulence.
आत्मानः (aatmaanah) -- souls
स्वर्ग (swarga) -- heaven
पराः (paraah) -- beyond; after
जन्म (janma) -- birth
कर्म (karma) -- actions
फल (phala) -- fruit
प्रदाम् (pradaam) -- delivering; confering
विशेष (vishesha) -- special; selective
बहुलाम् (bahulaam) -- various; copious
भोग (bhoga) -- consumption; enjoyment
एश्वर्य (aishwarya) -wealth; opulence
गतिम् (gatim) -- movement; destination
प्रति (prati) -- towards