याम् इमाम् पुष्पिताम् वाचम् प्रवदन्ति अविपश्चितः
वेद वाद रताः पार्थ न अन्यत् अस्ति इति वादिनः
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः ।
वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥२:४२॥
yaamimaam pushpitaamam vaacham pravadantyavipashchitah
vedavaarataah paartha naanyadasteeti vaadinah ||2:42||
yaam imaam pushpitaam vaacham pravadanti avipashchitah
Purport The ignorant assert all these flowery words, taking pleasures in Vedic arguments, O Paartha (Arjun), there is not any other so proclaim.
इमाम् (imaam) -- this
पुष्पिताम् (pushpitaam) -- flowery
वाचम् (vaacham) -- words
प्रवदन्ति (pravadanti) -- speak; proclaim; assert
अविपश्चितः (avipashchitah) -- the ignorant; unwise
वाद (vaada) -- arguments
रताः (rataah) -- taking pleasure in
पार्थ (paartha) -- Paartha (Arjun)
न (na) -- not
अन्यत् (anyat) -- other
अस्ति (asti) -- there is
इति (iti) -- thus; so
वादिनः (vaadinah) -- speaker; advocate; accuser