न इह अभिक्रम नाशः अस्ति प्रत्यवायः न विद्यते
स्वल्पम् अपि अस्य धर्मस्य त्रायते महतः भयात्
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥२:४०॥
nehaabhikramanaasho'sti pratyavaayo na vidyate
swalpamapyasya dharmasya traayate mahato bhayaat ||2:40||
na iha abhikrama naashah asti pratyavaayah na vidyate
swalpam api asya dharmasya traayate mahatah bhayaat
Purport Putting forth the effort here, there is no destruction, nor there is diminution. Even a little of this, of performing of the established duties, rescues one from great fear.
इह (iha) -- here; in this world
अभिक्रम (abhikrama) -- effort; attempt
नाशः (naashah) -- destruction; loss
अस्ति (asti) -- is
प्रत्यवायः (pratyavaayah) -- decrease; diminution
न (na) -- not
विद्यते (vidyate) -- there is; there exists
अपि (api) -- even; also
अस्य (asya) -- of this
धर्मस्य (dharmasya) -- of the righteous actions
त्रायते (traayate) -- save; rescue from
महतः (mahatah) -- big; great
भयात् (bhayaat) -- from fear