अकीर्तिम् च अपि भूतानि कथयिष्यन्ति ते अव्ययाम्
सम्भावितस्य च अकीर्तिः मरणात् अतिरिच्यते
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥२:३४॥
akeertim chaapi bhootaani kathayishyanti te'vyayaam
sambhaavitasya chaakeertirmaraNaadatirichyate ||2:34||
akeertim cha api bhootaani kathayishyanti te avyayaam
Purport Created beings will even speak of your infamy forever. Also, for those who are respected, infamy will be more (worse) than death.
च (cha) -- also
अपि (api) -- even; too
भूतानि (bhootaani) -- created beings
कथयिष्यन्ति (kathayishyanti) -- will tell; will speak of
ते (te) -- they; of yours
अव्ययाम् (avyayaam) -- forever
च (cha) -- also
अकीर्तिः (akeertih) -- disgrace; infamy
मरणात् (maranaat) -- than death
अतिरिच्यते (atirichyate) -- surpass; exceed