देही नित्यम् अवध्य अयम् देहे सर्वस्य भारत
तस्मात् सर्वाणि भूतानि न त्वम् शोचितुम् अर्हसि
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥२:३०॥
dehee nityamavadhyo'yam dehe sarvasya bhaarata
tasmaatsarvaani bhootaani na twam shochitumarhasi ||2:30||
dehee nityam avadhya ayam dehe sarvasya bhaarata
tasmaat sarvaani bhootaani na twam shochitum arhasi
Purport The one living in the body is eternal, can't be killed and lives in the body of all, O descendant of Bharat (O Arjun). Therefore, you do not deserve grieving for any created beings.
नित्यम् (nityam) -- eternally
अवध्य (avadhya) -- can't be killed
अयम् (ayam) -- this
देहे (dehe) -- in the body
सर्वस्य (sarvasya) -- of all
भारत (bhaarata) -- O descendent of Bharat
सर्वाणि (sarvaani) -- all
भूतानि (bhootaani) -- created beings
न (na) -- not; no
त्वम् (twam) -- you
शोचितुम् (shochitum) -- to lament; to grieve
अर्हसि (arhasi) -- deserve