अच्छेद्य: अयम् अदाह्यः अयम् अक्लेद्यः अशोष्य एव च
नित्य: सर्वगतः स्थाणुः अचलः अयम् सनातन:
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्द्योऽशोष्य एव च ।
नित्य: सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातन: ॥२:२४॥
achchheddyo'yamadaahyo'yamakleddyo'shoshya eva cha
nityah sarvagatah sthaanurachalo'yam sanaatanah ||2:24||
achchheddyah ayam adaahyah akleddyah ashoshya eva cha
nityah sarvagatah sthaanuh achalah ayam sanaatanah
Purport This soul is really impenetrable, unburnable, unwettable and unabsorbable. It is eternal, ubiquitous, standing firmly, immovable and perpetual.
अयम् (ayam) -- this
अदाह्यः (adaahyah) -- unburnable
अयम् (ayam) -- this
अक्लेद्यः (akleddyah) -- unwettable
अशोष्य (ashoshya) -- not driable; not absorbable
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also
सर्वगतः (sarvagatah) -- ubiquitous; present everywhere; all-pervading
स्थाणुः (sthaanuh) -- standing formly
अचलः (achalah) -- immovable
अयम् (ayam) -- this (soul)
सनातन: (sanaatanah) -- perpetual; eternal