वेद अविनाशिनम् नित्यम् य: एनम् अजम् अव्ययम्
कथम् स: पुरुष: पार्थ कम् घातयति हन्ति कम्
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुष: पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥२:२१॥
vedaavinaashinam nityam ya enamajamavyayam
katham sa purushah paartha kam ghaatayati hanti kam ||2:21||
veda avinaashinam nityam yah enam ajam avyayam
katham sah purushah paartha kam ghaatayati hanti kam
Purport With this knowledge that this (soul) is undestroyable, eternal and inexhaustible, how can a person think who kills and who gets killed, O Paartha (Arjun)?
अविनाशिनम् (avinaashinam) -- undestroyable
नित्यम् (nityam) -- always existing; eternal
य: (yah) -- who
एनम् (enam) -- this
अजम् (ajam) -- unborn
अव्ययम् (avyayam) -- undecayable; inexhaustible
स: (sah) -- he
पुरुष: (purushah) -- man; person
पार्थ (paartha) -- Arjun
कम् (kam) -- whom
घातयति (ghaatayati) -- kill; slay
हन्ति (hanti) -- kills; slays
कम् (kam) -- whom