य: एनम् वेत्ति हन्तारम् यः च एनम् मन्यते हतम्
उभौ तौ न विजानीत: न अयम् हन्ति न हन्यते
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥२:१९॥
ya enam vetti hantaaram yashchainam manyate hatam
ubhau tau na vijaaneeto naayam hanti na hanyate ||2:19||
yah enam vetti hantaaram yashchainam manyate hatam
ubhau tau na vijaaneetah na ayam hanti na hanyate
Purport He who regards this (soul) as killer and who thinks this is killed; both of them do not know that it neither kills nor is it killed.
एनम् (enam) -- this
वेत्ति (vetti) -- knows; learns; regards
हन्तारम् (hantaaram) -- the killer
यः (ya) -- whoever
च (cha) -- also
एनम् (enam) -- this
मन्यते (manyate) -- thinks
हतम् (hatam) -- killed
तौ (tau) -- they
न (na) -- not
विजानीत: (vijaaneetah) -- learned; known
न (na) -- not
अयम् (ayam) -- this
हन्ति (hati) -- kills
न (na) -- not
हन्यते (hanyate) -- is killed