अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्य उक्ताः शरीरिणः
अनाशिन: अप्रमेयस्य तस्मात् युध्यस्व भारत
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्त्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥२:१८॥
antavanta ime dehaa nityasyoktaah shareerinah
anaashino'prameyasya tasmaadyudhyasva bhaarata ||2:18||
antavanta ime dehaa nityasya uktaah shareerinah
anaashinah aprameyasya tasmaat yudhyasva bhaarata
Purport Perishables are these bodies while eternal, imperishable and immeasurable are the embodied souls, it is said. Therefore fight, O descendant of Bharat (Arjun)!
इमे (ime) -- these
देहा (dehaa) -- bodies
नित्यस्य (nityasya) -- of the eternal
उक्ताः (uktaah) -- it is said
शरीरिणः (shareerinah) -- corporeal; embodied
अप्रमेयस्य (aprameyasya) -- immeasurable; unlimited
तस्मात् (tasmaat) -- therefore
युध्यस्व (yudhyasva) -- battle; fight
भारत (bhaarata) -- descendant of king Bharat