अविनाशि तु तत् विद्वि येन सर्वम् इदम् ततम्
विनाशम् अव्ययस्य अस्य न कश्चित् कर्तुम् अर्हति
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥२:१७॥
avinaashi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam
vinaashamavyayasyaasya na kaschitkartumarhati ||2:17||
avinaashi tu tat viddhi yena sarva idam tatam
vinaasham avyayasya asya na kashchit kartum arhati
Purport The undestroyable is, but you should know, that by which all this is pervaded. No one is able to perform the destruction of the imperishable.
तु (tu) -- but
तत् (tat) -- that
विद्धि (viddhi) -- know
येन (yena) -- by which
सर्वम् (sarvam) -- all
इदम् (idam) -- this
ततम् (tatam) -- pervaded
अव्ययस्य (avyayasya) -- of the imperishable
अस्य (asya) -- of it
न (na) -- not; no
कश्चित् (kashchit) -- anyone
कर्तुम् (kartum) -- to do
अर्हति (arhati) -- be able