न तु एव अहम् जातु न आसम् न त्वम् न इमे जनाधिपाः
न च एव न भविष्यामः सर्वे वयम् अतः परम्
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥२:१२॥
na twevaaham jaatu naasam na twam neme janaadhipaah
na chaiva na bhavishyaamah sarve vayamatah param ||2:12||
na tu eva aham jaatu na aasam na twam na ime janaadhipaah
na cha eva na bhavishyaamah sarve vayam atah param
Purport Never was there a time when these kings, you and I did not exist, and never will there be a time when we do not exist hence forth.
तु (tu) -- but
एव (eva) -- really
अहम् (aham) -- I
जातु (jaatu) -- ever; once
न (na) -- not
आसम् (aasam) -- I was
न (na) -- not
त्वम् (twam) -- you
न (na) -- not
इमे (eme) -- these
जनाधिपाः (janaadhipaah) -- kings
च (cha) -- also
एव (eva) -- really
न (na) -- not
भविष्यामः (Bhavishyaamah) -- will be; shall exist
सर्वे (sarve) -- all
वयम् (vayam) -- we; us
अतः (atah) -- hence
परम् (param) -- forth; in future