उत्सन्न कुल-धर्माणां मनुष्याणां जनार्दन
नरके नियतम् वास: भवति इति अनुशुश्रुम
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥१:४४॥
utsannakuladharmaanaam manushyaanaam janaardana
narake niyatam vaaso bhavateetyanushushruma ||1:44||
utsanna kula-dharmaanaam manushyaanaam janaardana
narake niyatam vaasah bhavati iti anushushrum
Purport With the abolition of the established duties of the clans, O Janaardan (Krishna), humans will be destined to the hell which becomes their abode, this has been heard.
कुल-धर्माणाम् (kula-dharmaanaam) -- established duties of the clans
मनुष्याणां (manushyaanaam) -- of the humans
जनार्दन (janaardana) -- Janaardana (Krishna)
अनियतम् (aniyatam) -- unbounded; indefinite
वास: (vaasah) -- residence; dwelling; abode
भवति (bhavati) -- becomes
इति (iti) -- thus
अनुशुश्रुम (anushushruma) -- been heard; been obeyed