अधर्म अभिभवात् कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुल स्त्रियः
स्त्रिषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्ण-सङ्कर:
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रिय:
स्त्रिषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्कर: ॥१:४१॥
adharmaabhibhavaatkrishna pradushyanti kulastriyah
strishu dushtaasu vaarshneya jaayate varnasankarah ||1:41||
adharma abhibhavaat krishna pradushyanti kula striyah(a
strishu dushtaasu vaarshneya jaayete varna-sankarah
Purport The overpowering sinfulness corrupts the women of the clan, O Krishna. With depravity in women, mongrels grow.
अभिभवात् (abhibhavaat) -- overpower; debase
कृष्ण (krishna) -- Krishna
प्रदुष्यन्ति (pradushyanti) -- pollutes; corrupts
कुल (kula) -- clan; lineage
स्त्रियः (striyah) -- women
दुष्टासु (dushtaashu) -- wicked; corrupt; depravity
वार्ष्णेय (vaarshneya) -- descendent of Vrishni
जायते (jaayete) -- produce; grow
वर्ण-सङ्कर (varna-sankara) -- crossbred; mongrel; of uncertain origin