कथं न ज्ञेयम् अस्माभिः पापात् अस्मात् निवर्तितुम्
कुल क्षय कृतम् दोषम् प्रपश्यद्भि जनार्दन
कथं न ज्ञेयमस्माभि: पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥१:३९॥
katham na gneyamasmaabhih paapaadasmaannivartitum
kulakshayakritam dosham prapashyadvirjanaardana ||1:39||
katham na gneyam asmaabhih paapaat asmaat nivartitum
kula kshaya kritam dosham prapashyadbhi janaardana
Purport How can we not know how to prevent us from this sin of decline of the clan done by those who can foresee, O Janaardan (Krishna)?
न (na) -- no; not
ज्ञेयम् (gneyam) -- be known
अस्माभिः (asmaabhih) -- we; us
पापात् (paapaat) -- from sins
अस्मात् (asmaat) -- from this
निवर्तितुम् (nivartitum) -- to prevent; to avert
क्षय (kshaya) -- loss; erosion; decline
कृतम् (kritam) -- done
दोषम् (dosham) -- fault; defect; blame
प्रपश्यद्भिः (prapashyadbhih) -- those who can foresee
जनार्दन (janaardana) -- Janaardan (Krishna)