निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव
न च श्रेय: अनुपश्यामि हत्वा स्वजनम् आहवे
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥१:३१॥
nimittaani cha pashyaami vipareetaani keshava
na cha shreyo'nupashyaami hatwaa swajanamaahave ||1:31||
nimittaani cha pashyaami vipareetaani keshava
na cha shreya anupashyaami hatwaa swajanam aahave
Purport I see adverse omens O Keshav (Krishna), neither do I see benefit in having own people killed in the battle.
च (cha) -- also; and
पश्यामि (pashyaami) -- I see
विपरीतानि (vipareetaani) -- reverse; contrary; adverse
केशव (keshava) -- Keshava (Krishna)
च (cha) -- also; and
श्रेय (shreya) -- credit; benefit
अनुपश्यामि (anupashyaami) -- I see
हत्वा (hatwaa) -- having been killed
स्वजनम् (swajanam) -- own people
आहवे (aahave) -- in the battle