अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपि-ध्वज:
प्रवृत्ते शस्त्र सम्पाते धनु: उद्यम्य पाण्डवः
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डव: ॥१:२०॥
atha vyavasthitaandrishtwaa dhaartaraashtraankapidhwajah
pravritte shastrasampaate dhanurudyamya paandavah ||1:20||
atha vyavasthitaan drishtwaa dhaartaraashtraan kapi-dhwajah
pravritte shastra sampaate dhanuh udyamya paandavah
Purport Then the sons of Dhritaraashtra saw the ape-flag (representing the ape god Hanumaan) standing and Arjun having raised the bow setting out for armed conflict.
व्यवस्थितान् (vyavasthitaan) -- established; settled; placed
दृष्ट्वा (drishtwaa) -- seeing; having seen
धार्तराष्ट्रान् (dhaartaraashtraan) -- the sons of Dhritaraashtra
कपि-ध्वज: (kapi-dhwajah) -- ape-flagged
शस्त्र (shastra) -- arms; weapons
सम्पाते (sampaate) -- collision; encounter; conflict
धनु: (dhanuh) -- bow
उद्यम्य (udyamya) -- having lifted/raised; having taken up
पाण्डवः (paandavah) -- the son of Paandu; Arjun