पाञ्चजन्यम् हृषिकेशः देवदत्तम् धनञ्जयः
पौण्ड्रम् दध्मौ महा शङ्खम् भीम-कर्मा वृकोदरः
पाञ्चजन्यं हृषिकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥१:१५॥
Paanchajanyam hrishikesho devadattam dhananjayah
paundram dadhmau mahaashankham bheemakarmaa vrikodarah ||1:15||
Paanchajanyam hrishikesho devadattam dhananjayah
paundram dadhmau mahaa shankham bheema-karmaa vrikodarah
Purport Hrishikesha (Krishna) blew Paanchajanya and Dhananjaya (Arjun) blew Devadatta. The voracious eater and performer of the huge (Herculean) tasks (Bheem) blew the giant conchshell named Paundra.
हृषिकेशः (hrishikeshah) -- Hrishikesh (aka Krishna)
देवदत्तम् (devadattam) -- the conchshell named Devadatta
धनञ्जयः (dhananjayah) -- Dhananjaya (aka Arjun)
दध्मौ (dadhmau) -- blew
महा (mahaa) -- great; giant
शङ्खम् (shankham) -- conchshell
भीम-कर्मा (bheema-karmaa) -- performer of huge/herculean tasks
वृकोदरः (vrikodarah) -- wolf-bellied; voracious eater