कार्यम् इति एव यत् कर्म नियतम् क्रियते अर्जुन
सङ्गम् त्यक्त्वा फलम् च एव स त्यागः सात्त्विकः मतः
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥१८:९॥
kaaryamityeva yatkarma niyatam kriyate'rjuna
sangam tyaktwaa phalam chaiva sa tyaagah saattwiko matah ||18:9||
kaaryam iti eva yat karma niyatam kriyate arjuna
sangam tyaktwaa phalam cha eva sa tyaagah saattwikah matah
Purport "Just work", attempting of doing regular work giving up the connection to the result , O Arjun, that renunciation is alone regarded as Saatwik (having the characteristic of truth).
इति (iti) -- thus
एव (eva) -- only; just; alone
यत् (yat) -- that; which; attempt; strive
कर्म (karma) -- action; work
नियतम् (niyatam) -- regular
क्रियते (kriyate) -- done; performed
अर्जुन (arjuna) -- Arjun
त्यक्त्वा (tyaktwaa) -- having abandoned; giving up
फलम् (phalam) -- fruit; result
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- only; just; alone
स (sa) -- that
त्यागः (tyaagah) -- abandonment; renunciation
सात्त्विकः (saattwikah) -- quality of truth or essence
मतः (matah) -- vote; opinion; regarded as