व्यास प्रसादात् श्रुतवान् एतत् गुह्यम् अहम् परम्
योगम् योगेश्वरात् कृष्णात् साक्षात् कथयतः स्वयम्
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥१८:७५॥
vyaasaprasaadaachchhutawaanetadguhyamaham param
yogam yogeshwaraatkrishnaatsaakshaatkathayatah swayam ||18:75||
vyaasa prasaadaat shrutawaan etat guhyam aham param
yogam yogeshwaraat krishnaat saakshaat kathayatah swayam
Purport From the grace of sage Vedavyaas, I heard this confidential supreme union bespoken from the god of the union himself.
प्रसादात् (prasaadaat) -- from grace; from mercy
श्रुतवान् (shrutaaan) -- heard
एतत् (etat) -- this
गुह्यम् (guhyam) -- secret; confidential
अहम् (aham) -- I
परम् (param) -- supreme
योगेश्वरात् (yogeshwaraat) -- from the god of Yog or union
कृष्णात् (krishnaat) -- from Krishna
साक्षात् (saakshaat) -- straight; directly; with one's own eyes
कथयतः (kathayatah) -- told; described; bespoken
स्वयम् (swayam) -- oneself; in person