श्रद्धावान् अननुसूयः च श्रृणुयात् अपि यः नरः
सः अपि मुक्तः शुभान् लोकान् प्राप्नुयात् पुण्य कर्मणाम्
श्रद्धावाननुसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥१८:७१॥
shraddhaawaananusooyashcha shrinuyaadapi yo narah
so'pi muktah shubhaanllokaanpraapnuyaatpunyakarmanaam ||18:71||
shraddhaawaan ananusooyah cha shrinuyaat api yah narah
sah api muktah shubhaan lokaan praapnuyaat punya karmanaam
Purport The human, who is a believer and not jealous, even from hearing, of pious actions, is freed, even may obtain the virtuous worlds.
अननुसूयः (ananusooyah) -- not jealous; not envious
च (cha) -- also; and
श्रृणुयात् (shrinuyaat) -- from hearing
अपि (api) -- even
यः (yah) -- who
नरः (narah) -- man; human
अपि (api) -- even
मुक्तः (muktah) -- freed
शुभान् (shubhaan) -- virtuous; auspicious
लोकान् (lokaan) -- worlds
प्राप्नुयात् (praapnuyaat) -- may he obtain; may he reach
पुण्य (punya) -- sacred; pious; righteous
कर्मणाम् (karmanaam) -- of actions; of works