स्वभाव-जेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा
कर्तुम् न इच्छसि यत् मोहात् करिष्यसि अवशः अपि तत्
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥१८:६०॥
swabhaavajena kaunteya nibaddhah swena karmanaa
kartum nechchhasi yanmohaatkarishyasyavasho'pi tat ||18:60||
swabhava-jena kaunteya nibaddhah swena karmanaa
kartum na ichchhasi yat mohaat karishyasi avashah api tat
Purport By innate nature, O son of Kunti (O Arjun), one is bound in own actions. Even when you do not wish to do something from delusion, you will do that helplessly.
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti; Arjun
निबद्धः (nibaddhah) -- bound; committed
स्वेन (swena) -- by ones own
कर्मणा (karmanaa) -- actions; activities
न (na) -- not
इच्छसि (ichchhasi) -- you wish; you want
यत् (yat) -- that
मोहात् (mohaat) -- from delusion; from affection
करिष्यसि (karishyasi) -- you will do
अवशः (avashah) -- helpless; independent
अपि (api) -- even
तत् (tat) -- that