एतानि अपि तु कर्माणि सङ्गम् त्यक्त्वा फलानी च
कर्तव्यानि इति मे पार्थ निश्चितम् मतम् उत्तमम्
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानी च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥१८:६॥
etaanyapi tu karmaani sangam tyaktwaa phalaanee cha
kartavyaneeti me paartha nishchitam matamuttamam ||18:6||
etaani api tu karmaani sangam tyaktwaa phalaanee cha
kartavyaani iti me paartha nishchitam matam uttamam
Purport But connection to these actions abandoning the results are obligations. This is certainly my best opinion, O Paartha (Arjun).
अपि (api) -- even
तु (tu) -- but
कर्माणि (karmaani) -- actions; activities
सङ्गम् (sangam) -- connection; association; attachment
त्यक्त्वा (tyaktwaa) -- having abandoned; renouncing
फलानी (phalaanee) -- fruits; results
च (cha) -- also; and
इति (iti) -- thus
मे (me) -- for/to/of me; my
पार्थ (paartha) -- Paartha; Arjun
निश्चितम् (nishchitam) -- certainly
मतम् (matam) -- vote; opinion
उत्तमम् (uttamam) -- the best