यत् अहङ्कारम् आश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे
मिथ्या एष: व्यवसायः ते प्रकृतिः त्वाम् नियोक्ष्यति
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥१८:५९॥
yadahankaaramaashritya na yotsya iti manyase
mithyaisha vyavasaayaste prakritistwaam niyokshati ||18:59||
yat ahankaaram aashritya na yotsya iti manyase
mithyaa eshah vyavasaayah te prakritih twaam niyokshyati
Purport You are thinking wrongfully, sheltering an arrogance, this effort is "not worth engaging in the fight". Your nature will compel you.
अहङ्कारम् (ahankaaram) -- arrogance; egotism
आश्रित्य (aashritya) -- taking shelter
न (na) -- not
योत्स्य (yotsya) -- worth fighting
इति (iti) -- thus
मन्यसे (manyase) -- think; imagine
एष: (eshah) -- this
व्यवसायः (vyavasaayah) -- effort; industry; profession
ते (te) -- they; for/to/of you
प्रकृतिः (prakritih) -- nature; before creation; primordial matter
त्वाम् (twaam) -- you
नियोक्ष्यति (niyokshyati) -- engage in; compel