अहङ्कारम् बलम् दर्पम् कामम् क्रोधम् परिग्रहम्
विमुच्य निर्ममः शान्तः ब्रह्म भूयाय कल्पते
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥१८:५३॥
ahankaaram balam darpam kaamam krodham parigraham
vimuchya nirmamah shaanto brahmabhooyaaya kalpate ||18:53||
ahankaaram balam darpam kaamam krodham parigraham
vimuchya nirmamah shaantah brahma bhooyaaya kalpate
Purport Detached from egotism, force, haughtiness, lust, anger and hoarding; indifferent and serene are suitable to becoming the absolute.
बलम् (balam) -- force
दर्पम् (darpam) -- insolence; conceit; haughtiness
कामम् (kaamam) -- lust; desire
क्रोधम् (krodham) -- anger
परिग्रहम् (parigraham) -- hoarding; wraping round
निर्ममः (nirmamah) -- indifferent; disinterested
शान्तः (shaantah) -- calm; quiet; serene
ब्रह्म (brahma) -- the absolute
भूयाय (bhooyaaya) -- becoming
कल्पते (kalpate) -- consider as; be suitable to