असक्त बुद्धिः सर्वत्र जित आत्मा विगत स्पृहः
नैष्कर्म्य सिद्दिम् परमाम् सन्न्यासेन अधिगच्छति
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां सन्न्यासेनाधिगच्छति ॥१८:४९॥
asaktabuddhih sarvatra jitaatmaa vigatasprihah
naishkarmyasiddhim paramaam sannyaasenaadhigachchhati ||18:49||
asakta buddhih sarvatra jita aatmaa vigata sprihah
naishkarmya siddhim paramaam sannyaasena adhigachchhati
Purport With unattached wisdom universally, subdued self, begone desires, exemption from actions and their consequences by renunciation, one attains the supreme success.
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence; wisdom
सर्वत्र (sarvatra) -- everywhere; universally
जित (jita) -- conquered; subdued
आत्मा (aatmaa) -- self; soul
विगत (vigata) -- past; gone
स्पृहः (sprihah) -- wishes; desires
सिद्दिम् (siddhim) -- success; completion; perfection
परमाम् (paramaam) -- supreme
सन्न्यासेन (sannyaasena) -- by renunciation
अधिगच्छति (adhigachchhati) -- approaches; attains