सहजम् कर्म कौन्तेय स-दोषम् अपि न त्यजेत्
सर्व आरम्भा हि दोषेण धूमेन अग्निः इव आवृताः
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥१८:४८॥
sahajam karma kaunteya sadoshamapi na tyajet
sarvaarambhaa hi doshena dhoomenaagnirivaavritaah ||18:48||
sahajam karma kaunteya sa-dosham api na tyajet
sarva aarambhaa hi doshena dhumena agnih iva aavritaah
Purport O son of Kunti (O Arjun), innate actions, even if defective, should not be abandoned. Indeed, all the commencements are defective like the fire is covered by the defect of the smoke.
कर्म (karma) -- action; work
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti; Arjun
स-दोषम् (sa-dosham) -- defective; with fault
अपि (api) -- even; though
न (na) -- not
त्यजेत् (tyajet) -- give up; abandon
आरम्भा (aarambhaah) -- commencements; beginnings
हि (hi) -- indeed
दोषेण (doshena) -- with defect
धूमेन (dhumena) -- with smoke
अग्निः (agnih) -- the fire
इव (iva) -- like
आवृताः (aavritah) -- covered