शौर्यम् तेजः धृतिः दाक्षम् युद्धे च अपि अपलायनम्
दानम् ईश्वर भावः च क्षात्रम् कर्म स्वभाव जम्
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥१८:४३॥
shauryam tejo dhritirdaakshyam yuddhe chaapyapalaayanam
daanameeshwarabhaavashcha kshaatram karma swabhaavajam ||18:43||
shauryam tejah dhritih daakshyam yuddhe cha api apalaayanam
daanam eeshwara bhaavah cha kshaatram karma swabhaava jam
Purport Valor, agility, perseverance, dexterity and not absconding from the battle, charities, and disposition to the god are the actions, born of their own characters, of the Kshetriyas.
तेजः (tejah) -- brightness; agility; sharpness
धृतिः (dhrtih) -- resolution; perseverance
दाक्षम् (daakshyam) -- dexterity; cleverness
युद्धे (yuddhe) -- in the battle
च (cha) -- also; and
अपि (api) -- even; also
अपलायनम् (apalaayanam) -- not fleeing; not absconding
ईश्वर (eeshwara) -- god
भावः (bhaavah) -- existence; disposition, sentiments
च (cha) -- also; and
क्षात्रम् (kshaatram) -- Kshatriya; the class protecting the people
कर्म (karma) -- action; work
स्वभाव (swabhaava) -- nature
जम् (jam) -- born of; originated