प्रवृत्तिम् च निवृत्तम् च कार्य अकार्ये भय अभये
बन्धम् मोक्षम् च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी
प्रवृत्तिं च निवृत्तं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥१८:३०॥
pravrittim cha nivrittim cha kaaryaakaarye bhayaabhaye
bandham mokshyam cha yaa vetti buddhih saa paartha saattwikee ||18:30||
pravrttim cha nivrittim cha kaarya akaarye bhaya abhaye
bandham moksham cha yaa vetti buddhih saa paartha saattwikee
Purport Those who observe the wisdom in commencement and conclusions, in action and inaction, in fear and fearlessness, and in bondage and liberation, O Paartha (Arjun), that is Saatwikee (having the characteristics of truth, essence or eternity).
च (cha) -- also; and
निवृत्तम् (nivrittim) -- conclusion; cessation
च (cha) -- also; and
कार्य (kaarya) -- action; work
अकार्ये (akaarye) -- inaction
भय (bhaya) -- fear
अभये (abhaye) -- fearlessness
मोक्षम् (moksham) -- liberation; setting free
च (cha) -- also; and
या (yaa) -- those; which
वेत्ति (vetti) -- know; observe
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence; wisdom
सा (saa) -- she; that
पार्थ (paartha) -- Paartha; Arjun
सात्त्विकी (saattwikee) -- quality or character of truth, essence or eternity