सर्व भूतेषु येन एकम् भावम् अव्ययम् इक्षते
अविभक्तम् विभक्तेषु तत् ज्ञानम् विद्धि सात्विकम्
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्विकम् ॥१८:२०॥
sarvabhooteshu yenaikam bhaavamavyayameekshate
avibhaktam vibhakteshu tajgnyaanam viddhi saatwikam ||18:20||
sarva bhooteshu yena ekam bhaavam avyayam ikshate
avibhaktam vibhakteshu tat gnyaanam viddhi saattwikam
Purport One who behold that there is one undivided inexhaustible existence, divided in all the manifested beings; know that that knowledge is Saatwik (having the characteristics of truth or essence or eternity).
भूतेषु (bhooteshu) -- in beings
येन (yena) -- since; wherefore; in that manner
एकम् (ekam) -- one
भावम् (bhaavam) -- disposition; sentiment; existence
अव्ययम् (avyayam) -- undecaying; inexhaustible
इक्षते (ikshate) -- behold; observe
विभक्तेषु (vibhakteshu) -- in division
तत् (tat) --that
ज्ञानम् (gnyaanam) -- knowledge
विद्धि (viddhi) -- know
सात्विकम् (saattwikam) -- quality/character of truthfulness; essence or eternity