आहारः तु अपि सर्वस्य त्रि विधः भवति प्रियः
यज्ञः तपः तथा दानम् तेषाम् भेदम् इमम् श्रृणु
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं श्रृणु ॥१७:७॥
aahaarastwapi sarvasya trividho bhavati priyah
yagnyastapastathaa daanam teshaam bhedamimam shrinu ||17:7||
aahaarah tu api sarvasya tri vidhah bhavati priyah
yagnyah tapah tathaa daanam teshaam bhedam imam shrinu
Purport But there are even three kinds of foods that are dear to all. Similarly, listen this difference of sacrifices, austerities and charities of them.
तु (tu) -- but
अपि (api) -- even
सर्वस्य (sarvasya) -- of all
त्रि (tri) -- three
विधः (vidhah) -- kinds; types
भवति (bhavati) -- there are
प्रियः (priyah) -- dear
तपः (tapah) -- austerity
तथा (tathaa) -- so; similarly
दानम् (daanam) -- donation; charity
तेषाम् (teshaam) -- of them
भेदम् (bhedam) -- difference; contrast
इमम् (imam) -- this
श्रृणु (shrinu) -- listen; hear