अशास्त्र विहितम् घोरम् तप्यन्ते ये तपः जनाः
दम्भ अहङ्कार संयुक्ताः काम राग बल अन्विताः
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥१७:५॥
ashaastravihitam ghoram tapyante ye tapo janaah
dambhaahankaarasamyuktaah kaamaraagabalaanvitaah ||17:5||
ashaastra vihitam ghoram tapyante ye tapah janaah
dambha ahankaara samyuktaah kaama raaga bala anvitaah
Purport Those ascetics who practice vehement austerities not ordained by scriptures; possessing lust, infatuation, force; associated with arrogance and egotism.
विहितम् (vihitam) -- prescribed; ordained
घोरम् (ghoram) -- vehement; terrible
तप्यन्ते (tapyante) -- practice austerities
ये (ye) -- who; those
तपः (tapah) -- heat; austerities
जनाः (janaah) -- people
अहङ्कार (ahankaara) -- egotism; haughtiness
संयुक्ताः (samyuktaah) -- united; associated
काम (kaama) -- lust; desire
राग (raaga) -- affection; infatuation; attraction
बल (bala) -- force
अन्विताः (anvitaah) -- possessing; accompanied with