सत्त्व अनुरुपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत
श्रद्धा मयः अयम् पुरुषः यः यत् श्रद्धः स एव सः
सत्त्वानुरुपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥१७:३॥
satwaanurupaa sarvasya shraddhaa bhavati bhaarata
shraddhaamayo'yam purusho yo yachchhraddhah sa eva sah ||17:3||
sattwa anurupaa sarvasya shraddhaa bhavati bhaarata
shraddhaa mayah ayam purushah yah yat shraddhah sa eva sah
Purport Everyone has faith according to their essence, O descendant of Bharat. This person is full of faith; who attempts what faith, he just becomes that.
अनुरुपा (anurupaa) -- according to
सर्वस्य (sarvasya) -- of all
श्रद्धा (shraddhaa) -- faith; reverence
भवति (bhavati) -- becomes
भारत (bhaarata) -- descendant of Bharat; Arjun
मयः (mayah) -- full of; consisting of
अयम् (ayam) -- this
पुरुषः (purushah) -- man; person; soul
यः (yah) -- who
यत् (yat) -- that; attempt; strive
श्रद्धः (shraddhah) -- trusting; being faithful
स (sah) -- that
एव (eva) -- only; just; alone
सः (sah) -- he